מכובדיי,
בזמן הזה ממש, לפני 71 שנים, בימים חמים אלו של חודש אוגוסט (22.8.42), במקום הזה שבו אנו עומדים עתה, נרצחו בדם קר 3,870 גברים, נשים, ילדים ותינוקות, רק בשל היותם יהודים. הם טמונים כאן בערוץ הנחל הזה.
לפני 26 שנים שבו הורינו למקום הזה והקימו מצבה לזכרם של יקיריהם שנרצחו ונקברו כאן בקבר אחים. נקברו והושארו בשדה ללא ציון, ללא מצבה וללא זיכרון.
הקמת אנדרטת הזיכרון במקום שבו נרצחו ונקברו יהודי העיירה רוז'ישץ', באה במטרה להנציח את זכרם ולהשאיר ולו רק סימן קטן להיותם טמונים כאן באדמה הזאת, במרחק פסיעה קלה מן המקום שבו אנו עומדים.
הקמת המצבה הזאת, כמו בעוד מאות ואלפי מקומות אחרים באירופה, תהווה גם תזכורת ואזהרה לדורות הבאים – פן חלילה יתרחש שוב אסון כזה.
במשך 26 השנים שחלפו ביקרנו באתר הזה, אמרנו 'יזכור' ו'קדיש' ושמרנו עליו. אולם מפגעי הזמן והאקלים פגעו באנדרטה והביאו אותה למצב המסכן את שלמותה. השנה ביצענו שיפוץ מקיף של האנדרטה והחזרנו אותה למצבה הקודם.
האנדרטה היא סוג של הסכם בלתי כתוב בינינו, אנו דור ההמשך של משפחות הנרצחים, ובין תושבי רוז'ישץ' בני כל הדורות, הסכם שבו נכבד כל אחד את רעהו.
אנדרטה זאת היא אות כבוד לתושבי רוז'ישץ' ולמנהיגיה, וקיומה בשלום ובכבוד הושגו גם תודות לרצון הטוב ושיתוף הפעולה מצד ראשי העיר.
אנו מבקשים מכם להמשיך לשמור על כבוד האנדרטה ולדאוג שלא תיפגע על ידי אדם או חיה, ומקווים שגם בבית הקברות היהודי נצליח לבצע בעזרתכם שיקום ושמירה על כבוד אלו הטמונים בו לעולמי עד.
תודה על שיתוף הפעולה.
